Was ist bei einem eigenen Mailserver wie Exchange oder Tobit zu beachten?

Für die lokale Verteilung der Mails über Ihre Software müssen Sie in Ihrem Pop3 Connector konfigurieren, dass im Mailheader das Feld "X-Originally-To" ausgewertet wird. 
Dann sollte eine interne Verteilung einwandfrei funktionieren.